Nules: Unos 300 padres y alumnos del Pedro Alcázar se manifiestan para pedir el nuevo colegio
Alt Maestrat: Publican la segunda parte de los Anales del Monasterio y Convento de Benifassà
Galería fotográfica
La Plana al Dia | Alt Maestrat | General | 13-01-2012
La Fundación Rey Jaume I y Onada Edicions publican la transcripción de los Anales que escribió el archivero Joaquín Chavalera a principios del siglo XIX, un recorrido por los siglos de historia del Monasterio de Santa Maria de Benifassà. El libro continúa a los otros Annals, obra del abad Gisbert al XVII y que fue publicado al 2010.
Durante siglos, el Real Convento y Monasterio de Santa Maria de Benifassà fue el punto de referencia religiosa al norte del Reino de València. Enclavado entre las montañas del macizo de los Ports, dio pie a la Tinença, las tierras bajo el mando de los abades cistercenses, articuladas en un conjunto de pequeños pueblos, como la Pobla, el Boixar, el Coratxar, el Bellestar, Bel, Castell de Cabres y Fredes.
Al inicio del siglo XVII, el archivero, y posterior abad, Gisbert hizo la vista atrás y compiló la historia del Convento en un libro, conocido como los Annals. La tarea sería reemprendida doscientos años después por otro bibliotecario, Joaquin Chavalera, quien traduce los primeros Annals al castellano y los alarga hasta 1820, siendo él ahora abad de Benifassà. Con todo, los dos Annals suman un recorrido histórico de 587 años, casi seis siglos, de este punto de frontera. O de bisagra, según el alcalde de Vallibona, Juan José Palomo.
Historia desde dentro
Supone, por lo tanto, una historia desde dentro, dónde tanto Gisbert como Chavalera hablan de los grandes acontecimientos, pero también al día a día de una institución que “dio identidad a un territorio”, como apunta el coordinador del libro, Josep Manuel Andreu.
Dada la importancia d’estos volúmenes, la Fundación Rey Jaume I promovió su publicación y difusión. Sandra Escamilla, licenciada en Humanidades, fue la encargada de transcribir los originales, corregidos por la filóloga Tere Izquierdo. La primera parte, los Annals de Gisbert, veían la luz en diciembre de 2010. Ahora, en enero de 2012, llega la segunda parte, los Anales de Chavalera, editados por Onada dentro la colección Biblioteca Taula del Sénia.
Un gran conocedor del Archivo
Joaquín Chavalera (Alcanar, 1757) ingresó con 27 años al Convento de Benifassà, y dos años después es nombrado monje, mientras era abad su familiar Joan Baptista Gil. Nombrado archivero y bibliotecario, dedica grandes trabajos a ordenar y catalogar la extensa documentación del Monasterio. De esta manera tiene conocimiento de la existencia de los Annals de Gisbert, que suponen el punto de partida de su obra. Al 1815, tras la Guerra del Francés, fue escogido como nuevo abad. Serían los últimos años de monjes cistercenses a Benifassà, que sufrió las guerras carlistas y la desamortización de Mendizábal.
De sus Anales el libro arranca con el capítulo XXXI, con la muerte del abad Gisbert y su sucesión por Jaume Talarn, tortosino que sólo estuvo al frente de Benifassà 2 meses y 8 días. Chavalera organiza los textos en capítulos que abarcan periodos de veinte años, adaptándose a la elección cuatrienal de los abades.
Los textos están ilustrados con una amplia variedad de fotografías, antiguas y actuales, grabados o pinturas relacionadas con el Convento y Monasterio de Benifassà. A banda de la tarea de Escamilla (Thionville, 1980) a la transcripción de los originales (ubicados en el Archivo Histórico Nacional de Madrid y al Colegio de Jesuitas de Sarrià), la obra ha contado con la participación de Josep Manuel Andreu (La Sénia, 1946), estudioso del territorio, y de Arturo Zaragozà (València, 1951), doctor arquitecto e inspector de Patrimonio Artístico de la Generalitat Valenciana.